Une langue, le français, adulterée par une autre, celle du colon, l'américaine

 Article avec suite

L'anglo américain met tjrs l'accent sur L'INDIVIDU... et nous (comme des hons) suivons la voie. "Sorry" (JE suis "désolé") ne signifie pas "pardon" ni "excusez moi" ou "veuillez m'excuser". ( A la limite on se fout que TU sois "désolé". ) Langue cucul- religion vulgos et sottement emphatique, ton et forme. Exemple :"POUR L"AMOOOUR DE DIEU, Brian, mets ton chapeau," Jamais nous n'employions cette stupide formule auparavant, elle est rendue nécessaire par le doublage des films américains puis copiée ds la langue courante. Nous parlons un français traduit de l'américain. Cad avons lâché une langue précise, élégante, sans emphase*, "une impeccable mécanique"**  (qui pour cela fut la langue diplomatique) pour une vulgaire ms pratique pour le marketing et la trivialité des tractations financières. La colonisation commence tjrs par celle de la langue. Ensuite viennent les bombes et Gaza. Exemple en sanghô "ouali" veut dire femme. La colonisation en a fait "femme noire, femme facile", dérivé en pute, c'est devenu une insulte. Idem en moindre pour coolie, (homme) devenu "porteur de bagages" et pour sherpa, quasi générique. ( "Arthur Wellington le vainqueur de l'Himalaya (!) et son fidèle sherpa" lit-on sur une photo!"),

* La langue de la Sévigné en est le modèle. Cf ses lettres, exemple, la mort de Vatel ou de la Brinvilliers.

** Eva Joly !

Ajout : de même le mot PARTAGER à la place de TRANSMETTRE  (et trivial et inadapté : on partage un gâteau qui va disparaître dans notre estomac et finir en kk, pas un article, qui va au contraire rebondir et enfler.. )  le mot POST (petit truc vite fait) à la place D'ARTICLE , publier à la place d'envoyer (sur internet) etc... 

Ou SUPPORTER qui en anglo américain est carrément à contresens : soutenir (mélioratif) un candidat ! au lieu de, en français "tolérer avec peine", (péjoratif) d'où pour dire je supporte (soutiens) Mélenchon on est contraint d'individualiser en "je suis un supporter de Mélanchon !! Le début de la colonisation.  La nôtre.